50.000 letöltés - A rovás Japánban
Beküldve: 2010. Ápr. 13. - 09:30 - Gribek Dániel
Rekordot döntött a japán állami TV (NHK) rovásműsorának letöltése és ezzel minden idők legnézettebb mozgóképe a YouTube-on a rovás, illetve a rovásírás témában.
Mint korábban hírt adtunk, a Rovás Alapítvány és a Japán Állami TV (NHK) közös szerkesztésében került az Ohajó Nyippon (Jó reggelt, Japán) című reggeli adásába a székely-magyar rovásról készült kisfilm, 2010 január 12-én. A film először február 12-én került a mozgókép-megosztóra, majd február 20-án készült el a magyar nyelvű felirattal ellátott változat is.
A rovással foglalkozó közélet hamar felkapta a hírt, s a film 2 változatát 10 nap leforgása alatt több, mint 40 ezren töltötték le, mely így a YouTube-on megtalálható rovással, rovásírással foglalkozó anyagok között a legnézettebbé vált. Azóta már csak a magyar feliratos változat meghaladta az 50 ezer letöltést és a két változat együtt már a 60 ezer letöltést közelíti. Az eredmény kapcsán a film egyik készítőjét, Sípos Lászlót kérdezzük:
RI: Hogyan került a rovás témája a japán állami TV-hez?
SL: Tavaly novemberben az NHK külpolitikai szerkesztőségével dolgoztam egy a Berlini Fal leomlása utáni 20 év változásait feldolgozó filmen. A rendezővel és a stábbal nagyon jó munkakapcsolat alakult ki, ezért egy baráti beszélgetés alkalmával megmutattam nekik az Élő rovás című könyvünket, melyben japán előszó is szerepel a másik 45 idegen nyelvű mellett. A nagy csodálkozás után szó szót követett, s megismertettem őket a rováskultúra jelenlegi fejlődésével. Még aznap megszületett a döntés, hogy a csapat 1 nappal tovább marad Magyarországon és készítünk egy rovásról szóló kisfilmet is.
RI: Egy nap alatt miként lehetett megszervezni a forgatást?
SL: A rovással foglalkozó és azt szerető emberek hálózata nagyon kiterjedt, ezért néhány telefon után nem több, mint 1 óra alatt összeállt forgatási lista és a menetrend. Ezután jöhetett a megvalósítás a helyszíneken, ahol rengeteg segítséget és ötletet kaptunk további filmezéssel kapcsolatban. Ezért külön köszönet illeti a szereplőket és a forgatás segítőit.
RI: Igaz az, hogy a japánok nagyon sokat tudnak a magyarokról, rokonaiknak tekintenek minket?
SL: Azok, akik ismerik Magyarországot, többnyire már hallottak a rokonsági elméletekről, a nyelv, a zene hasonlatosságairól és genetikai kapcsolatokról. Ők sokat tudnak a magyarokról és szeretnek is minket. Azonban a japánok döntő többsége nem ismeri Magyarországot, ami a nagyon jellegtelen országkép-építéssel, a természetes egymásra találás és a közös gyökerek hangsúlyozásának teljes hiányával magyarázható. Éppen ezért egy átlag japán nincs tudatában mindezeknek, viszont annál nagyobb élmény számára a valóság megismerése, hiszen a hagyományos ázsiai kultúrákban még mindig nagy szerepe van a kulturális és vérségi kapcsolatoknak. Nagyon sok ázsiai népnek büszkeség az, hogy rokonaik Európa szívében élnek.
Mindent összevetve, a japán és más Kelet-, Közép-ázsiai kapcsolatrendszerben hatalmas lehetőségek vannak, de ezekért keményen meg kell dolgozni.
RI: Mi volt japán szemmel a rovás legnagyobb értéke?
SL: Nem sok népnek van manapság saját fejlesztésű és használatú írásrendszere a világon. Ráadásul több ezer éves, szerves fejlődéstörténettel. Egy ilyen "terméket" minden civilizált közösség az emberiség közös szellemi kincsének tekint. A japánok számára éppen ezért nem a rovás volt felfoghatatlan, hanem az, hogy a magyar állam nem hogy nem védi és ápolja ezt a csodát, hanem tagadja, szégyelli és éppen, hogy csak nem tiltja.
Mindemellett lenyűgözte a forgatócsoportot rovás formavilága mellett a jobbról-balra tartó írásmód, hiszen 80 évvel ezelőttig a japánok is így használták ezredéves írásrendszerüket, akárcsak a kínaiak, perzsák, arabok és zsidók.
RI: Mi lesz a következő lépés?
SL: A kisfilm hatására egyre több japán munkakapcsolatomban sikerül a rováskultúrát megismertetnem, így újabbnál újabb közös megjelenési lehetőségek merülnek fel a székely-magyar rovással kapcsolatosan. Például további filmeket, japán nyelvű könyvkiadást és egyetemi szintű nyelvészeti tanácskozást tervezünk az elkövetkezendő egy évben.
Köszönet a film elkészítéséhez:
* Turul Bolt - Budapest
* Emese Álma Könyvesbolt, Budapest
* Dr. Hosszú Gábor, BME (Magyar Rovásírók Közössége)
* Zrínyi Miklós Általános Iskola, Budapest
* Rovat Magazin
* Rovás Alapítvány
(rovas.info)
Kapcsolódó cikkek:
Először a Rovaton: A Japán NHK rövidfilmje a rovásírásról magyar felirattal
Ahogy a japán NHK-n látták a rovásírást
Rovásírás a Japán állami televízióban
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Hozzászólások
louis vuitton
On Április 14th, 2012 storeonline says:
Almost no one can resist the temptation of LV Bags.There established many online louis vuitton outlet recently with the aim of making people's shopping more convenient.It is so good and attractive as a result of being made by a stylish designer or more. None can say no in front of so popular and chic louis vuitton online shop.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach outlet store
On Április 14th, 2012 storeonline says:
Designs of this season give you the unlimited cool feelings in this cool summer. The new designs of Coach products in the coach outlet enrich our daily life.coach outlet store provide a bag can variety in cost, but are actually inexpensive for your average person.You can find this kind of a handbag for any occasion plus they are certain to please.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach factory outlet online
On Április 14th, 2012 storeonline says:
In particular, products from coach factory outlet with leather design are fashionable, handmade,leading the wave of American pop.It with simple,durable and unique style to win consumers.There are different kinds of crossbody bags within marketplace nowadays. Even so it is not possible to beat the timeless design jointly with traditional elegance of the Bags at the coach factory outlet online.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Nike Shoes a decisive is
On Április 12th, 2012 hjk says:
Nike Shoes a decisive is shoes that are available on the website. the principle is actually black with white color of this shoes coordinate. cheap jordan shoes appearance a good Attorney of padding arrangement for every passionate runners. Synthetic higher offers jordan shoes permanent backbone and breathable comfort and ease. Phylon midsole with puma shoes online of high heel cushioning offers to recognise padding and zap absorption.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
with this vivienne
On Április 3rd, 2012 xuntong4 says:
with this vivienne westwood
cheap vivienne westwood particular in sale vivienne westwood
vivienne westwood clothes
vivienne westwood clothing feelings vivienne westwood sale
vivienne westwood online shop we considered that vivienne westwood melissa
vivienne westwood melissa shoes we’d allow vivienne westwood e-shop
vivienne westwood shop you in on the vivienne westwood usa online shop
vivienne westwood us online shop small technique vivienne westwood online shop
vivienne westwood online sale which you may,
gray vivienne westwood melissa shoes
gray high heeled vivienne westwood melissa shoes
cherry fleshcolor vivienne westwood melissa shoes
pink bow vivienne westwood melissa shoes
pink high heeled vivienne westwood melissa shoes
red heart vivienne westwood yellow melissa shoes
white heart vivienne westwood black melissa shoes
black heart vivienne westwood pink melissa shoes
black vivienne westwood yellow melissa shoes
black vivienne westwood melissa shoes
black orb vivienne westwood melissa shoes
blue orb vivienne westwood melissa shoes
Incarnadine vivienne westwood low heeled melissa shoes
incarnadine nets vivienne westwood low heeled melissa shoes
black bow vivienne westwood Leopard grain melissa shoes
orange vivienne westwood low heeled melissa shoes
red vivienne westwood low heeled melissa shoes
red vivienne westwood low heeled nets melissa shoes
Silver flower vivienne westwood low heeled melissa shoes
gray vivienne westwood silver flower melissa shoes
or may vivienne westwood bags outlet
vivienne westwood handbags effectively vivienne westwood shouler bags
vivienne westwood pvc bag not know. vivienne westwood bag
CLASSIC ORB BAG vivienne westwood We fundamentally vivienne westwood bag women
vivenne westwood heart shaped bag market vivienne westwood purse
cheap vivienne westwood purse Vivienne Westwood discount vivienne westwood purse
vivienne westwood purse sale diamond for vivienne westwood purse online shop
vivienne westwood purse outlet females and also vivienne westwood wallet
vivienne westwood purse women have an wonderful assortment Vivienne Westwood wallet online shoP
vivienne westwood wallet online readily available covering the internet now.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Discount Louboutins are
On Február 28th, 2012 sengnn163 says:
Discount Louboutins are designed for people who want to improve their taste.Cheap Christian Louboutin Pumps as the worldwide famous shoes brand, that also is fashional and professional design.The Christian Louboutin Platform Pumps and Christian Louboutin Pointed Toe pumps are famous women shoes brand in fashion world. All of cheap Louboutins shoes are the fashional and charming appearance.The stylish Christian Louboutin sandals is a lastest design in 2011, that could make you stand in top fashion trend. Wear a pair of discount christian louboutin sneakers could make you become more confident and sexy.Welcome to our christian Louboutin On Sale to choose cheap louboutin shoes .
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Twenty-seven states have some
On Február 24th, 2012 peuterey2012 says:
Twenty-seven states have some form of firearm child hogan sito ufficiale access prevention laws. Such laws can include criminal penalties for adults who allow children to get their hands on guns, but Washington is not one of those states, according to the San Francisco-based Legal Community Against Violence. http://www.hogansitoufficialer-it.net
There have been shootings at schools that involved younger children. In 2000, 6-year-old Kayla Rolland, a Michigan first-grader, was fatally shot by a 6-year-old hogan sito ufficiale classmate who brought a gun from home. That classmate was not criminally charged; prosecutors said he was too young to be held responsible. Last year, a 6-year-old kindergartner at a Houston elementary school accidentally fired a gun as he was showing it off to friends, injuring three students. http://www.hogansitoufficialer.com
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
abercrombie and fitch
On Február 7th, 2012 xuntong4 says:
“We are delighted the facts that Republic of Korea has noticed the really worth of partnering with Hawaii on the mutually advantageous wise grid improvement project,” abercombie fitch said. “Partnerships such as this display the entire world just how significant abercrombie and fitch Hawaii is all about our responsibility to establishing a primary clean up energy monetary climate by using clean up energy demonstration and implementation. abercrombie fitch outle
we are establishing an energy legacy for our point in time out which may gain individuals today of Hawaii for generations.”
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach factory outlet online
On Január 4th, 2012 coachstore says:
Just come to our coach factory outlet to get your favorite bag. There are many kinds of designs of coach products for you to make choice.There are different kinds of crossbody bags within marketplace nowadays. Even so it is not possible to beat the timeless design jointly with traditional elegance of the Bags at the coach factory outlet online.This pink bag in the coach factory store is suitable for workers that they are made of durable and wearable leather and the square bags has enough space.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach factory outlet
On Január 4th, 2012 coachstore says:
In a word, buying at coach factory online on the net is extra handy and dependable than other outlets. Now I dont have adequate bucks to go in another country, but I undoubtedly adore the coach products.Today, following half a century, mentor leather-bases coach factory outlet continues to be the delicate craft of leather-based master is accountable for,There are some practical and beautiful items for sale at? coach factory outlet online for your selection. Do not miss it and have one for a try.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach factory store
On Január 4th, 2012 coachstore says:
coach factory Outlet are leading the international market all the time, because men and women choose to buy these Coach Products to use for leisure, work or travel than any other designer brands.products of coach factory store as well as can easily hand bags, mens totes, internet business bags, luggage, wallets, and also regularly produce unique set increased coach clutches model effect.If you need to acquire the focus, you need to sustain the coach factory stores, which with stylish components that will immediately concoct you appreciably more attracting and outstanding.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
christian louboutin uk sale
On Január 4th, 2012 coachstore says:
Getting your hands on christian louboutin uk can be a hefty investment of hundreds of dollars.But do not despair,the christian Outlet store could be the answer to your prayers.christian louboutin is a store exclusively at your service. Different kinds of christianbags are on sale. Get more information from it online store..christian louboutin sale can support you in establishing the correct design as they add basic configuration, before in your wardrobe coloring and praise your unique image.There are Cheap christian Purse of high quality on sale at the christian louboutin uk sale Outlet. They are all added fashionable elements and enjoy high reputation at home and abroad.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
coach factory outlet
In terms of the quality and superior design that make more and more customers are satisfied to coach factory online.Welcome!Come to coach factory outlet and find brand new Coach Factory Shoes Ivory Gray here, which are one of the casual, leisure yet uncommon Coach Factory shoes for women on sale.